Teatro Musical en Argentina

VALERIA LYNCH, JUAN DARTHES y ANIBAL SILVEYRA.

La historia se centra en la relación de dos hombres de características sociales, políticas y psicológicas radicalmente opuestas, que por determinadas circunstancias se ven recluídos en una misma celda de una cárcel de Latinoamérica. El relato transcurre entre la gris y opresiva atmósfera carcelaria y el glamour en technicolor de las películas escenificadas. Los protagonistas se ven obligados a convivir el uno con el otro, aunque la relación tiene motivaciones bastante ambiguas, donde si bien surge el afecto la utilización mutua no estará exenta. Como una Scherezade moderna, Molina relata historias basadas en melodramas cinematográficos, que les permitien huir a un mundo de fantasía donde poder sobrevivir; logrando de este modo seducir a su compañero de celda. Aunque se debate en el atroz dilema de traicionar o no a su compañero para recuperar su libertad. También Valentín seduce premeditadamente a Molina con el objetivo de que éste ejecute una peligrosa acción política… Y en la oscura noche, está la Mujer Araña que con su red vá entretejiendo el inexorable destino y los deseos conscientes e inconscientes de los personajes.

Tan atemporal como toda historia de amor, coraje, lealtad y pasión, la novela de Manuel Puig, “El beso de la mujer araña“, fué publicada por primera vez en España en 1976. Siendo posteriormente traducida a 27 idiomas. El relato dió origen a una primera adaptación teatral, hecha por el mismo Puig, que centraba la historia exclusivamente en los dos protagonistas y la voz del alcalde.

También tuvo una versión fílmica, en 1985, dirigida por el argentino Héctor Babenco. A diferencia de la adaptación teatral, en la película protagonizada por William Hurt, Raúl Juliá y Sonia Braga las fantasías cinéfilas de Molina se desplegaban visualmente de manera más elaborada.

En 1988, John Kander y Fred Ebb le proponen al director Harold Prince, adaptar la novela original de Manuel Puig a un musical. Partiendo de la idea de transformar las fantasías cinematográficas de Molina en increíbles cuadros musicales, a la manera de lo grandes films musicales de Hollywood. Para este proyecto fue Terence Mc Nally quien adaptó la novela al libreto teatral. Según han manifestado los autores del musical, el texto original de Puig es de tal riqueza que permite las más diversas variaciones e interpretaciones.

Durante la primavera de 1990, en New York, se presentó un montaje piloto de “El beso de la mujer araña, el musical”, con la presencia de Manuel Puig, quien dió su aprobación y al mismo tiempo contribuyó con ideas y sugerencias que por supuesto quedaron incorporadas de inmediato a la estructura dramática del musical. Luego de dos años de intenso trabajo, en el perfeccionamiento del proyecto, “El beso…” tuvo su premiere mundial, en Toronto, durante el verano de 1992. Luego fué estrenado en Londres, en el Shaftesbury Theatre, a partir de donde comenzó su carrera de resonante suceso por New York, Viena, Montreal, además de una gira por las principales ciudades de los Estados Unidos. Recordemos que todas las versiones contaron con la dirección de Harold Prince; y figuras de la talla de Chita Rivera, Vanessa Williams o María Conchita Alonso han asumido el rol central. En México la protagonista fué Christian Bach. Destacamos que la argentina Sandra Guida fue la actriz que interpretó el personaje de Aurora – Mujer Araña en la gira que abarcó ochenta ciudades de los Estados Unidos La pieza ha sido merecedora de varios premios entre los que podemos mencionar 7 Tony Award, incluyendo el de Mejor Musical.

La puesta ofrecida en Buenos Aires fué exactamente igual a la que se podía ver en Broadway, Londres o Viena. Por esto el proyecto de montarla en Argentina significó una extraordinaria exigencia que incluyó, por ejemplo, la remodelación edilicia de la sala donde se representó. Tanto la obra como sus intérpretes fueron unánimemente aclamados por parte de la crítica especializada.

Valeria

• OBERTURA
• AURORA
• TRAS LA PARED
• SANGRE AZUL
• VESTIRLOS BIEN
• NO TE PASES DE LA RAYA
• QUERIDO
• TRAS LA PARED II
• DONDE TU ESTES
• TRAS LA PARED III (Marta)
• HAY MILAGROS
• CARTA DE GABRIEL, MI PRIMERA MUJER
• EL TANGO MORFINA I
• NUNCA ME AVERGONZASTE
• MOLINA Y LA MUJER ARAÑA (La visita)
• EL TANGO MORFINA II
• ELLA ES UNA MUJER
• DAME AMOR
• BUENOS TIEMPOS (Película rusa)
• EL DIA DESPUES
• MAMI, SOY YO
• HARIA CUALQUIER COSA POR EL
• EL BESO DE LA MUJER ARAÑA
• SOLO EN EL CINE (Final)

VALERIA

Gracias a EDUARDO IBARRA por este gran aporte!

Gracias a MARIO ENRIQUE por las fotos.

VALERIA LYNCH